Lirik Shalawat Nahdliyah Arab dan Artinya

Shalawat Nahdlatul Ulama (NU), atau Shalawat Nahdliyah, diciptakan oleh almarhum KH Hasan Abdul Wafie, salah seorang pendidik di Pondok Pesantren Nurul Jadid, Paiton, Probolinggo, Jawa Timur. Selain sebagai pendidik, Kiai Hasan juga aktif dalam kepengurusan NU di wilayahnya. Beliau dikenal sebagai ulama kharismatik yang sangat besar rasa cintanya terhadap NU. Kepada para santrinya, beliau menganjurkan untuk senantiasa berjuang demi NU, dan jangan sekali-kali menyimpang dari NU.

Menurut putri keempat Kiai Hasan, Nyai Hj Ja’faroh Wafie, Shalawat Nahdliyah diciptakan oleh sang ayah ketika dirinya masih duduk di bangku Sekolah Dasar. Anggota Komisi E, DPRD Jember, Jawa Timur (2014-2019) ini mengungkapkan, sang ayah menciptakan shalawat tersebut sebagai bentuk rasa cintanya kepada NU yang awalnya hanya menjadi ‘wiridan’ keluarga besarnya.

Berikut ini teks Arab Shalawat Nahdliyah:

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدْ
صَلَاةً تُرَغِّبُ وَتُنَشِّطُ
وَتُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادْ لِإِحْيَاءْ
وَإِعْلَاءِ دِيْنِ الْإِسْلَامْ
وَإِظْهَارِ شَعَائِرِهْ عَلَى طَرِيْقَةِ
جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ اَللّٰهْ
ثَبِّتْ وَانْصُرْ أَهْلَ جَمْعِيَّةْ
جَمْعِيَّةْ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ
لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللّٰهْ

Teks Latinnya:

Allahumma shalli ‘alaa Sayyidina Muhammad
Shalaatan turaghghibu wa tunasysyithu
Wa tuhammisu biha al-jihaad li ihyaa-i
Wa i’laa-i diinil Islaam
Wa izhhaari sya’aairihi ‘alaa thariqati
Jam’iyyati Nahdlatil ‘Ulama’
Wa ‘alaa aalihi wa shahbihi wa sallim

Allah Allah Allahu Allah
Tsabbit wanshur ahla jam’iyyah,
Jam’iyyah Nahdlatil ‘Ulama’
Li i’laa-i kalimatillaah

Artinya:

“Ya Allah, limpahkan shalawat kepada junjungan kami, Nabi Muhammad. Yang dengan [berkah bacaan shalawat ini], jadikanlah kami senang, rajin, dan semangat dalam berjuang menghidupkan dan meninggikan agama Islam serta menampakkan syi’ar-syi’arnya menurut cara Jam’iyyah Nahdlatul Ulama. Juga kepada keluarga beliau dan sahabatnya, berikanlah keselamatan.”

“Ya Allah, teguhkanlah pendirian dan berikanlah kemenangan bagi warga Jam’iyyah Nahdlatul Ulama untuk meninggikan Kalimatillah (agama Islam dan seluruh ajarannya)“.